English for JU: Das Mysterium der Sprache

Das Mysterium der Sprache

Ein Vortrag zur Förderung der westgermanischen Sprachekultur

Je besser man eine Sprache beherrscht, je besser versteht man die Welt und die Menschen, die in ihr leben (  hierzu  L. Wittgenstein: “Die Grenzen meiner Sprache bedeuten  die Grenzen meiner Welt.“ )

Der Vergleich zweier verwandter Sprachen, wie das Hochdeutsche und das Niederdeutsche ( Plattdeutsche ) , die beide auf dieselbe Ursprache, nämlich auf das Westgermanische zurückgehen ( wie z.B.  Englisch und Niederländisch auch ), kann zeigen, wie ähnlich, aber auch wie unterschiedlich die Weiterentwicklung dieser zwei Sprachen verlaufen ist, und zwar bez. der Lautung, des Wortbestandes und der Grammatik.

Beim Vergleich hochdeutscher und niederdeutscher ( plattdeutscher ) Texte ist die Ähnlichkeit  so groß, dass der Hochdeutschsprechende die plattdeutsche Sprache bzw. plattdeutsche  Texte mehr oder weniger gut verstehen kann. Der Englishsprechende wiederum darf sich auch über viele Änlichkeiten mit der niederdeutschen Sprache erfreuen. Anhand ausgewählter  plattdeutscher Texte ( zum Teil auch Paralleltexte ) soll das demonstriert werden, wobei die Zuhörer  als  Probanden miteinbezogen werden könnten.

Texte u.a.: 
’Der Struwelpeter’ ( hochdeutsch, plattdeutsch ) ;
Anfang von ’Aus dem Leben eines Taugenichts’  (hochdeutsch, plattdeutsch);
Kurztexte von Bellmann, Spiekermann, Ina Müller .

Der Referent:
Bernhard  de Reese ist Buchautor. Er hat neun Bücher auf Hochdeutsch und eines auf Niederdeutsch (Plattdeutsch) geschrieben. Fortan setzt er sich für die Erhaltung der Plattdeutschen Sprache ein. Seine Kurse und Seminare für Plattdeutsche Literatur, Sprache und Grammatik sind weit über die Grenzen Bremens hinaus beliebt. Herr de Reese berät junge Autoren und verlegt Bücher über seine Firma Rema. Sein neuester Roman, „Der Verdacht“ wird über Amazon vertrieben.

Special Guest:
Elombo Bolayela is a member of the the Bremen Parliament. He will be attending the lecture and has been very active in supporting cultural incentives in all areas of society. He has placed special emphasis on promoting German language programs on academic levels for new citizens in Bremen.

Sponsor:
English & German for JU is an open bilingual forum with changing topics each week and the winner of the Jacob's University "Social Involvement and Community Service Award 2017".  Everyone is invited to attend the casual talks by prominent scientists, researchers, writers, artists and leaders of society. The lectures are free and refreshments are served.
 
Contact:
JU-Talk@web.de